Français English
El eco de tu voz [L'écho de ta voix]
Loreto Martinez Troncoso et alliae

EL ECO DE TU VOZ [L’ECHO DE TA VOIX] is an artistic project imagined and conducted by Loreto Martínez Troncoso during her research residency at 3 bis f, Center for Contemporary Arts, located in the Montperrin psychiatric hospital in Aix-en- Provence, from October 2017 to July 2018.
Through writing workshops, at 3 bis f and outside the art centre, Loreto Martínez Troncoso embarked with her a vast team of accomplices, hospital users, art lovers, students, pupils, to imagine together an unheard of and out-of-format radio show taking the form of a collective performance of 24 hours of non-stop radio. The show was produced and broadcast live from the 3 bis f garden on Saturday, May 12, 2018 from 6:18am to 6:17am the following day.
Weekly writing workshop sessions at 3 bis f, but also workshops and workshops with students from the bilingual international school IBS of Provence and students from the Ecole Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence fed the programming of this collective performance of 24h of non-stop radio, as well as a special IBS broadcast, "The Garden of Secrets", on Saturday May 26, 2018.

An artist's book-box, El eco de tu voz extends the history of this project with a new collaborative work that consists of a set of printed objects and publications that interpret and give new forms to the documents of all kinds that constitute the archive of these workshops and radio events.

Based on stories by George Barthel, Séverine Bernon, Jean François Farid Boukraba, Alain Brunet, Nelly Cerrato, Leonard Contramestre, Emmanuel Davy, Frédérique Di Marco, Josiane Ferrera, Laëtitia Hell-Gonzalez, Maria Hofmann, Laure Jacinto, Fanny Jacob, Frédéric Pachoud, Jean-Luc Pruvost, Marie Merckle, Martine Putz Perrier, Joël Rey, Émilie Silveri, Marc Soula, Camille Videcoq, Marilène Vigroux.

Graphic Design : Alexandru Balgiu, Sabine Chaperon, Coralie Guillaubez, Loreto Martínez Troncoso, Marie Queyrel, Marie Van den Broucke, Camille Videcoq

Letterpress and typewriter printing : Alexandru Balgiu
Risograph printing : Sabine Chaperon, Coralie Guillaubez, Marie Queyrel, Marie Van den Broucke, Camille Videcoq.

Graphic Design and silk-screen printing of the box : La Nomade (Laura Alarcon, Esther Folleas et Maxime Samouiller).

Co-published by Immixtion Books and 3 bis f - centre d'arts contemporains
with the support of Mécènes du Sud Marseille-Aix, MP 2018, IBS.


Box : 25,5 x 35 cm containing items in various formats (posters, postcards, publications, small objects and prints).
printing completed in May 2022.
Edition of 200 copies
20 copies out of trade
Information upon request